Groze

The process of "nibbling" away the edge of a piece of glass with pliers is called grozing.

Specialized grozing pliers, designed for this specific purpose, are a standard stained glass artist tool.